Pompeji und Herculaneum an einem Tag: Audioguides und Tickets

Nach der Buchung der Tickets mit Audioguides hat man vom Veranstalter eine genaue Beschreibung mit Bild erhalten, wo man bei beiden Orten die Audioguides abholen kann. Wir waren zuerst in Herculaneum, dort haben wir den Audioguide abgeholt und sind hineingegangen. Man konnte nicht direkt erkennen, wo der Rundweg losgeht. So mussten wir feststellen, dass einige (wie wir auch) den gesamten Weg von hinten nach vorne gegangen sind. Leider musste meine Freundin nach ein paar Erklärungen feststellen, dass der Akku des Gerätes leider nur noch 20% hatte. Dies war sehr ärgerlich, da wir zu diesem Zeitpunkt erst etwa 15 Minuten dort waren. In Pompeii konnte man gegen einen Aufpreis von 10€/Person eine 2hFührung durch einen Guide zubuchen. Dies haben wir gebucht, allerdings mussten wir hier feststellen, dass die Führung gut gemacht und die Geschichte gut erzählt wurde, man jedoch leider nicht alles vom Gelände gesehen hat. In 6 Bereiche unterteilt, jedoch nur 3 gesehen. Dies war sehr schade!

La journée s'est bien passée et le guide audio est plutôt bien fait, mais nous avons rencontré quelques difficultés 1/ le lieu de récupération du 1er audio-guide (site Herculanum) est indiquée clairement, mais pas celui du 2nd (Pompéi) alors même que le site est immense. Cela nous a fait perdre du temps dans la journée de visite car nous avons du comprendre de nous-mêmes où aller récupérer les guides audio 2/ Les explications audio sont complètes et intéressantes mais il y a deux bémols : sont utilisés des termes très techniques sans qu'il n'y ait d'explication pour les non connaisseurs de l'architecture d'il y a 2000 ans (ex : qu'est-ce qu'un atrium?) ; sont utilisés des repères sur le site qui n'existent plus étant donné que les travaux de conservation modifient ces repères (ex : à droite de la barrière en retrant... sauf qu'il n'y a plus de barrière)